1
00:02:39,488 --> 00:02:41,498
Com licença

2
00:02:44,499 --> 00:02:46,500
Quanto é isso

3
00:02:47,500 --> 00:02:48,500
O quê?

4
00:02:48,500 --> 00:02:50,460
Essa parte

5
00:02:50,460 --> 00:02:52,511
Isso não está à venda

6
00:02:52,511 --> 00:02:54,511
Está à venda em todos os outros lugares

7
00:02:54,511 --> 00:02:58,512
Mas isso são outros lugares, estou muito ocupado e por favor me desculpe

8
00:03:01,563 --> 00:03:03,523
Por que não está à venda?

9
00:03:04,564 --> 00:03:05,524
Você é do programa de reciclagem de sucata?

10
00:03:05,564 --> 00:03:09,525
Eu não estou e não tenho tempo para importunar você

11
00:03:10,575 --> 00:03:14,576
Você não poderia vender para mim?

12
00:03:16,576 --> 00:03:18,537
Roland, você está aí?

13
00:03:18,577 --> 00:03:20,537
Por favor, vá em frente

14
00:03:20,587 --> 00:03:22,547
Você chegou ao local?

15
00:03:22,588 --> 00:03:25,468
Estarei aí em 10 minutos

16
00:03:25,588 --> 00:03:28,509
Dez minutos, Roger

17
00:03:28,549 --> 00:03:29,509
É um rádio?

18
00:03:29,549 --> 00:03:31,509
Você está certa, senhora

19
00:03:31,559 --> 00:03:33,560
vou esperar seu retorno

20
00:03:34,560 --> 00:03:36,561
Depende de você

21
00:03:37,561 --> 00:03:41,572
Não posso ir com você, estou livre agora

22
00:03:42,572 --> 00:03:46,573
Eu disse que não está à venda

23
00:03:58,585 --> 00:04:02,596
Já que você está livre, por que não me dá uma mão?

24
00:04:19,660 --> 00:04:21,621
Segure firme

25
00:05:05,670 --> 00:05:07,671
Olá Olá

26
00:05:09,671 --> 00:05:10,631
Por favor, vá em frente

27
00:05:10,631 --> 00:05:14,642
Está pronto aqui

28
00:05:14,682 --> 00:05:16,643
Rogério, estarei aí

29
00:05:16,683 --> 00:05:20,684
Posso perguntar para que serve isso?

30
00:05:21,694 --> 00:05:23,654
Você quer dizer isso

31
00:05:24,654 --> 00:05:26,655
Deixe-me adivinhar

32
00:05:26,655 --> 00:05:28,655
Você não vai acertar

33
00:05:28,655 --> 00:05:30,656
Aí vem ele

34
00:05:42,718 --> 00:05:44,639
Não pode ser

35
00:05:55,731 --> 00:05:57,692
Olá, Roland

36
00:05:57,732 --> 00:05:59,692
O que você está fazendo

37
00:05:59,732 --> 00:06:01,693
Você contratou uma secretária

38
00:06:01,743 --> 00:06:02,703
O que você disse

39
00:06:02,703 --> 00:06:04,703
Aquela garota

40
00:06:31,729 --> 00:06:34,700
Qual é o seu nome, Rolanwaz?

41
00:06:34,740 --> 00:06:38,701
Belluto? Essabelle?

42
00:06:38,741 --> 00:06:40,701
Letícia

43
00:06:40,741 --> 00:06:42,752
Que nome romântico

44
00:06:44,752 --> 00:06:48,713
Posso convidar você para jantar

45
00:06:48,753 --> 00:06:50,753
Não jogue mais

46
00:07:11,828 --> 00:07:12,788
Ouça

47
00:07:12,788 --> 00:07:13,789
O que

48
00:07:13,829 --> 00:07:17,789
Seja sério, como se fosse real

49
00:07:36,814 --> 00:07:38,814
Ele fez isso!

50
00:07:39,814 --> 00:07:43,775
25 milhões de francos podem ser esperados em breve!

51
00:07:43,825 --> 00:07:46,746
O motor é um sucesso total

52
00:07:46,826 --> 00:07:50,787
Superpotência de 10 mil convoluções

53
00:07:50,827 --> 00:07:54,838
400 quilômetros por hora

54
00:08:15,862 --> 00:08:16,862
Meu nome é Manu

55
00:08:16,862 --> 00:08:18,823
Isso foi ótimo

56
00:08:18,823 --> 00:08:20,823
Realmente

57
00:08:20,863 --> 00:08:23,824
Se você quiser dar uma volta, sirva-se

58
00:08:23,874 --> 00:08:26,835
Mas ela é sua secretária

59
00:08:26,835 --> 00:08:30,835
Não, minha filha também não

60
00:08:30,835 --> 00:08:34,846
Se sim, então entre

61
00:08:34,886 --> 00:08:36,847
Coloque a venda

62
00:08:37,887 --> 00:08:39,847
Aperte os cintos de segurança

63
00:08:41,888 --> 00:08:43,848
Tenha cuidado

64
00:09:55,984 --> 00:09:57,945
Imitações luxuosas novamente

65
00:09:57,985 --> 00:10:00,945
É realmente emocionante

66
00:10:00,985 --> 00:10:04,956
Estamos cansados

67
00:10:17,969 --> 00:10:18,929
Você se sente bem?

68
00:10:18,969 --> 00:10:20,930
Muito bom

69
00:10:20,970 --> 00:10:22,970
Esta é sua primeira vez

70
00:10:23,970 --> 00:10:27,981
Esse sentimento é viciante

71
00:10:28,982 --> 00:10:30,942
Realmente

72
00:10:30,982 --> 00:10:32,942
Você está tão feliz

73
00:10:32,982 --> 00:10:33,943
O que você quer dizer

74
00:10:33,983 --> 00:10:37,954
Não seja tímido

75
00:10:37,994 --> 00:10:39,994
Ele está com inveja de mim

76
00:10:41,994 --> 00:10:42,955
Você tem certeza de sucesso

77
00:10:42,995 --> 00:10:44,955
Quando você está voando

78
00:10:45,005 --> 00:10:45,955
Amanhã

79
00:10:46,005 --> 00:10:46,966
Onde está o vídeo

80
00:10:47,006 --> 00:10:49,006
Nós trouxemos isso

81
00:10:50,006 --> 00:10:54,007
Dê o filme para a empresa e eles nos pagarão

82
00:10:56,018 --> 00:10:58,978
Encontre aquele cujo nome é Kyobashi

83
00:10:58,978 --> 00:11:03,019
Esse é o número, amanhã não estarei

84
00:11:05,030 --> 00:11:06,030
Continue assim

85
00:11:06,030 --> 00:11:08,030
Tchau

86
00:11:10,031 --> 00:11:11,031
Que tal uma xícara de bebida

87
00:11:11,031 --> 00:11:14,992
Eu tenho que pegar a sucata do meu velho amigo

88
00:11:15,042 --> 00:11:17,002
Rolando

89
00:11:17,002 --> 00:11:21,003
Deixe-me te dar uma carona

90
00:11:24,044 --> 00:11:26,004
Uma linda garota

91
00:11:26,054 --> 00:11:28,015
Ela realmente é

92
00:11:28,055 --> 00:11:30,015
Você não tem trabalho para cuidar

93
00:11:30,055 --> 00:11:34,016
Treino de voo com dois estagiários amanhã

94
00:11:34,016 --> 00:11:36,066
Sim gerente

95
00:11:42,068 --> 00:11:46,079
Por favor, me dê uma xícara de café

96
00:11:51,080 --> 00:11:53,080
Como você está ultimamente

97
00:11:57,091 --> 00:11:59,051
Você fez sua refeição

98
00:11:59,091 --> 00:12:00,052
Eu tinha um encontro com Roland

99
00:12:00,092 --> 00:12:04,053
Vai ser tarde antes de você voltar?

100
00:12:04,093 --> 00:12:06,103
não tenho certeza

101
00:12:07,103 --> 00:12:11,104
voltarei mais cedo

102
00:12:12,064 --> 00:12:14,065
Estou dirigindo muito devagar

103
00:12:14,065 --> 00:12:16,065
Eu não acredito

104
00:12:17,075 --> 00:12:21,076
Você saberá quando subir, segure firme

105
00:12:45,152 --> 00:12:47,112
O que é isso

106
00:12:47,152 --> 00:12:48,112
Isso?

107
00:12:48,152 --> 00:12:50,113
Carro de corrida

108
00:12:50,153 --> 00:12:52,113
Carro de corrida

109
00:13:02,165 --> 00:13:04,126
6.500 convoluções

110
00:13:04,166 --> 00:13:08,177
Em uma hora?

111
00:13:09,177 --> 00:13:10,097
Em um minuto

112
00:13:10,177 --> 00:13:12,098
Então?

113
00:13:12,138 --> 00:13:16,148
6.500 rotações por minuto

114
00:13:21,150 --> 00:13:23,150
Então, o que

115
00:13:24,150 --> 00:13:28,121
A velocidade de vôo é determinada por convoluções

116
00:13:28,161 --> 00:13:32,162
Aumentando o nitro metano para 98%

117
00:13:33,162 --> 00:13:37,123
e podemos chegar a 8.000 circunvoluções

118
00:13:37,173 --> 00:13:38,173
É ótimo

119
00:13:38,173 --> 00:13:42,134
A questão é sobre as transmissões

120
00:13:42,174 --> 00:13:45,175
Se nosso sistema puder ser feito, ele será altamente revisado

121
00:13:45,175 --> 00:13:47,185
Mas é segredo por enquanto

122
00:13:47,185 --> 00:13:49,186
Desejo-lhe sucesso

123
00:13:50,186 --> 00:13:52,186
Obrigado

124
00:13:55,237 --> 00:13:58,198
E o vídeo

125
00:13:58,238 --> 00:14:02,199
Há lente e pode ser ampliada

126
00:14:05,249 --> 00:14:09,170
Que pequena fábrica legal

127
00:14:11,171 --> 00:14:15,171
Alugue-me uma fração do lugar, sim

128
00:14:15,211 --> 00:14:17,172
Para que

129
00:14:17,222 --> 00:14:19,182
Dê a ela

130
00:14:26,234 --> 00:14:30,235
Deixe-me dizer a você

131
00:14:33,235 --> 00:14:35,236
Aquele

132
00:14:40,247 --> 00:14:44,248
Aquela porta vermelha

133
00:14:45,248 --> 00:14:47,259
Guarda-lamas

134
00:14:57,271 --> 00:14:59,231
Frente

135
00:14:59,271 --> 00:15:01,272
Mova-o

136
00:15:17,245 --> 00:15:19,256
É perigoso

137
00:15:56,344 --> 00:15:58,304
Isso pode ser vendido

138
00:15:58,344 --> 00:16:00,305
Na verdade não

139
00:16:00,345 --> 00:16:02,305
Eu lhe darei um preço barato no aluguel

140
00:16:02,345 --> 00:16:04,266
Venha aqui às 9 horas todos os dias

141
00:16:04,346 --> 00:16:06,306
É muito cedo

142
00:16:07,306 --> 00:16:09,317
Não

143
00:17:12,391 --> 00:17:14,351
Está tudo bem

144
00:17:14,391 --> 00:17:17,352
Coloque a abertura do vidicon em F8

145
00:17:17,392 --> 00:17:20,362
Coloque em F2 se estiver nublado

146
00:17:20,402 --> 00:17:21,363
eu entendi

147
00:17:21,403 --> 00:17:23,363
Vejo você por aí

148
00:17:23,403 --> 00:17:27,404
Tenha cuidado ao pilotar

149
00:17:35,416 --> 00:17:36,376
É Roland

150
00:17:36,416 --> 00:17:38,376
você se levantou

151
00:17:38,426 --> 00:17:41,387
Como posso deixar você com o estômago vazio

152
00:17:41,427 --> 00:17:43,427
Você é tão atencioso

153
00:17:50,439 --> 00:17:53,440
Nada de anormal, você pode passar

154
00:17:53,440 --> 00:17:57,400
Rogério, já estarei aí

155
00:17:59,451 --> 00:18:02,412
Ele tem companhia

156
00:18:02,492 --> 00:18:06,412
Mostraremos suas habilidades em breve

157
00:18:48,512 --> 00:18:49,462
Não é bom!

158
00:18:49,462 --> 00:18:50,472
O que

159
00:18:50,512 --> 00:18:52,473
É a bandeira

160
00:18:52,513 --> 00:18:53,473
Bandeira!

161
00:18:53,513 --> 00:18:54,473
Ele está vindo

162
00:18:54,513 --> 00:18:55,473
Bandeira!

163
00:18:55,513 --> 00:18:57,514
Abaixo

164
00:18:59,524 --> 00:19:01,485
Do que você está falando!

165
00:19:03,485 --> 00:19:05,445
Manu você está me ouvindo

166
00:19:05,485 --> 00:19:07,486
Responda-me

167
00:19:09,486 --> 00:19:11,497
Ele está vindo

168
00:19:12,497 --> 00:19:13,497
Onde

169
00:19:13,497 --> 00:19:15,498
Realmente!

170
00:20:27,584 --> 00:20:29,594
Tudo é movido aqui

171
00:20:52,619 --> 00:20:55,580
Meu pai era contador

172
00:20:55,580 --> 00:20:59,581
Sua esposa é uma dona de casa comum

173
00:21:00,631 --> 00:21:04,592
Para mim só posso escolher ser piloto

174
00:21:06,632 --> 00:21:10,593
Estou indo para casa, até amanhã

175
00:21:10,643 --> 00:21:12,604
Vejo você

176
00:21:12,644 --> 00:21:16,644
Eles disseram que é proibido voar em baixa altitude sobre as ruas

177
00:21:17,645 --> 00:21:19,655
E então

178
00:21:20,655 --> 00:21:22,656
Minha licença foi revogada

179
00:21:33,668 --> 00:21:36,629
Até quando

180
00:21:36,669 --> 00:21:39,629
Para sempre

181
00:21:39,680 --> 00:21:43,680
Eu não poderei voar para o resto da vida

182
00:21:53,693 --> 00:21:57,653
Eu vou ficar com o espírito fraco

183
00:22:05,665 --> 00:22:06,665
Posso falar com o Sr. Kyobashi

184
00:22:06,665 --> 00:22:07,666
Quem está falando?

185
00:22:07,666 --> 00:22:09,666
Manu Brielle

186
00:22:09,716 --> 00:22:11,677
Por favor espere um segundo

187
00:22:11,717 --> 00:22:13,677
Sr. Brielle

188
00:22:13,717 --> 00:22:15,677
eu não o conheço

189
00:22:15,717 --> 00:22:17,678
Mas ele conhece você

190
00:22:21,729 --> 00:22:23,689
Este é Kyobashi

191
00:22:23,729 --> 00:22:27,690
Fui eu quem lhe consignou o pedido para voar através do Arco do Triunfo

192
00:22:28,730 --> 00:22:31,701
Funcionou bem

193
00:22:31,741 --> 00:22:35,662
Eu não pude fazer isso porque a bandeira foi hasteada e minha licença foi revogada

194
00:22:36,702 --> 00:22:39,703
Por favor, pague-me a compensação

195
00:22:39,753 --> 00:22:41,753
Do que você está falando!

196
00:22:43,754 --> 00:22:47,755
Desculpe, mas tenho medo de decepcionar você

197
00:23:20,752 --> 00:23:22,762
Nós vamos voar para Etrute, certo

198
00:23:22,762 --> 00:23:24,763
E podemos ver a escarpa lá

199
00:23:27,763 --> 00:23:29,764
Apague a fumaça

200
00:23:36,775 --> 00:23:38,776
Você parece bem

201
00:23:46,828 --> 00:23:49,788
Não se aproxime, sou muito bom em caratê

202
00:23:49,838 --> 00:23:51,839
Ah, sério

203
00:23:54,799 --> 00:23:56,760
Isso é demais

204
00:24:23,836 --> 00:24:27,797
Roland deixe esse cara comigo

205
00:24:27,837 --> 00:24:31,797
Peço desculpas, é só uma piada

206
00:24:31,847 --> 00:24:35,808
Ah, só uma piada

207
00:24:35,848 --> 00:24:39,809
Espere, tenho algo bom para lhe contar

208
00:24:39,849 --> 00:24:40,809
Alguma maneira de ganhar muito dinheiro

209
00:24:40,849 --> 00:24:43,820
Realmente, parece muito bom

210
00:24:43,860 --> 00:24:46,781
500 milhões de francos afundaram no mar

211
00:24:46,861 --> 00:24:47,861
É verdade

212
00:24:47,861 --> 00:24:49,821
No Congo

213
00:24:49,821 --> 00:24:51,822
Congo, hein

214
00:24:51,822 --> 00:24:53,832
Congo, certo

215
00:24:53,832 --> 00:24:56,833
eu juro que é verdade

216
00:24:56,833 --> 00:24:58,833
eu não menti

217
00:24:59,834 --> 00:25:03,845
Eu sou um cara de seguros

218
00:25:03,845 --> 00:25:05,845
Isso é o suficiente

219
00:25:07,885 --> 00:25:08,846
Ainda não acalmei minha raiva

220
00:25:08,886 --> 00:25:10,846
Chega

221
00:25:10,886 --> 00:25:14,857
Não estou mentindo, é no Congo

222
00:25:37,922 --> 00:25:41,933
Se a mesma cor aparecer 7 vezes seguidas

223
00:25:43,933 --> 00:25:45,934
Espere até a 5ª vez

224
00:25:49,895 --> 00:25:51,855
Aposte usando a cor oposta

225
00:25:51,895 --> 00:25:55,866
5 mais 7 é igual a 12

226
00:25:55,906 --> 00:25:59,867
A menos que você não acerte nada, você não estará falido

227
00:25:59,907 --> 00:26:00,907
Quais são as chances?

228
00:26:00,907 --> 00:26:04,918
Está lá, mas é muito improvável

229
00:26:05,918 --> 00:26:07,919
Vamos tentar

230
00:26:12,920 --> 00:26:14,930
Preto uma vez

231
00:26:16,931 --> 00:26:19,931
Precisamos de mais capital

232
00:26:19,971 --> 00:26:21,932
O que você disse

233
00:26:21,982 --> 00:26:23,942
Preto duas vezes

234
00:26:23,982 --> 00:26:26,943
Nem um pouco

235
00:26:26,983 --> 00:26:28,943
Um pouco eu tenho

236
00:26:28,943 --> 00:26:31,944
Mas preciso gastá-lo em pesquisa

237
00:26:31,994 --> 00:26:32,954
Preto 3 vezes

238
00:26:32,994 --> 00:26:36,955
Laetitia os carros não vão vender assim

239
00:26:36,995 --> 00:26:38,956
Não importa

240
00:26:40,956 --> 00:26:42,966
São esculturas móveis

241
00:26:44,007 --> 00:26:47,968
Eu sei, mas...

242
00:26:49,968 --> 00:26:52,929
O que você está tentando manifestar

243
00:26:52,979 --> 00:26:55,939
Somente pessoas livres entenderiam

244
00:26:55,979 --> 00:26:59,980
Preto 7 vezes seguidas!

245
00:27:14,963 --> 00:27:16,964
Se fosse eu eu não iria querer uma carona

246
00:27:17,004 --> 00:27:17,964
Reconsidere

247
00:27:18,004 --> 00:27:21,965
Você pode voltar para a empresa

248
00:27:22,005 --> 00:27:22,965
Eu esperarei por você

249
00:27:23,015 --> 00:27:27,016
Espero que não seja o carro mais lento do século

250
00:27:34,028 --> 00:27:37,989
Quantas convoluções

251
00:27:38,029 --> 00:27:40,029
Continue assim

252
00:28:46,074 --> 00:28:48,074
Você está bem

253
00:28:50,074 --> 00:28:52,035
Estamos tão preocupados

254
00:28:52,075 --> 00:28:56,086
Nada além de um pouco mais de trabalho é necessário

255
00:28:59,086 --> 00:29:03,087
21 vermelho ímpar

256
00:29:06,098 --> 00:29:10,099
Mantemos o preto

257
00:29:10,099 --> 00:29:14,100
Vamos lutar até o fim

258
00:29:14,150 --> 00:29:16,110
Preto 320 francos

259
00:29:16,150 --> 00:29:20,111
Te esperarei no bar

260
00:29:25,162 --> 00:29:27,163
Por favor, contribua

261
00:29:29,163 --> 00:29:31,164
Não há mais chip

262
00:29:33,174 --> 00:29:37,175
Você dançaria comigo

263
00:29:49,147 --> 00:29:51,148
Por favor, contribua

264
00:29:52,108 --> 00:29:54,149
Vermelho 14 vezes

265
00:29:56,159 --> 00:29:58,159
Eu não quero isso

266
00:29:59,160 --> 00:30:01,120
Chega

267
00:30:01,160 --> 00:30:03,161
Não há mais chip

268
00:30:04,161 --> 00:30:06,171
Que pena

269
00:30:08,172 --> 00:30:10,172
Preto mesmo

270
00:30:12,173 --> 00:30:14,173
É inacreditável

271
00:30:36,248 --> 00:30:40,169
Se você fosse piloto, voaria pelo Arco do Triunfo?

272
00:30:42,209 --> 00:30:45,170
Voando pelo Arco do Triunfo?

273
00:30:45,220 --> 00:30:47,180
Não seja bobo

274
00:30:49,221 --> 00:30:53,182
Se você fosse engenheiro, tentaria reformar a indústria automobilística?

275
00:30:56,232 --> 00:31:00,193
eu não faria isso

276
00:31:00,233 --> 00:31:02,194
Isso mesmo

277
00:31:05,244 --> 00:31:09,205
É óbvio que íamos vencer

278
00:31:09,245 --> 00:31:13,206
Vermelho 14 vezes seguidas

279
00:31:13,246 --> 00:31:17,257
Você não garantiu isso

280
00:31:22,258 --> 00:31:26,269
Se eu obtiver a patente da minha pesquisa, ganharemos dinheiro

281
00:31:27,269 --> 00:31:29,230
Nem sonhe com isso

282
00:31:29,270 --> 00:31:33,230
Eu não estou sonhando

283
00:31:33,270 --> 00:31:37,281
As grandes empresas certamente lutarão por isso

284
00:31:40,242 --> 00:31:43,243
Paris 70 quilômetros

285
00:31:43,243 --> 00:31:46,243
O que você acha dessas palavras

286
00:31:46,243 --> 00:31:47,254
Que palavras

287
00:31:47,254 --> 00:31:51,254
As palavras sobre o avião acidentado ditas por aquele cara espancado

288
00:31:52,255 --> 00:31:54,255
No mar do Congo

289
00:31:54,255 --> 00:31:56,256
Você acredita nisso

290
00:32:07,318 --> 00:32:10,279
Quanto dinheiro foi afundado no mar segundo ele

291
00:32:10,319 --> 00:32:12,279
Provavelmente 300 milhões

292
00:32:12,319 --> 00:32:14,279
Ainda mais

293
00:32:14,319 --> 00:32:16,280
500 milhões certos

294
00:32:16,330 --> 00:32:18,290
Um dinheiro enorme

295
00:32:19,331 --> 00:32:23,331
Deve ser falso

296
00:32:26,342 --> 00:32:28,263
Droga

297
00:32:28,343 --> 00:32:29,303
O que

298
00:32:29,303 --> 00:32:33,344
Esquecemos Laetitia

299
00:32:57,339 --> 00:33:01,300
Mova essas coisas

300
00:33:01,340 --> 00:33:03,340
Não os quebre

301
00:33:06,341 --> 00:33:08,351
Como você está

302
00:33:09,352 --> 00:33:11,352
Estou aqui para mover as coisas

303
00:33:14,353 --> 00:33:16,353
Você vai

304
00:33:19,364 --> 00:33:22,364
Você nos odeia

305
00:33:22,405 --> 00:33:26,375
Por que você está dizendo isso

306
00:33:29,416 --> 00:33:33,337
Naquela noite esquecemos de te buscar e voltamos

307
00:33:34,417 --> 00:33:36,338
Nós estávamos...

308
00:33:36,388 --> 00:33:39,348
Naquela noite eu me diverti muito

309
00:33:39,388 --> 00:33:43,389
Hoje trago um convite da minha exposição pessoal

310
00:33:44,389 --> 00:33:46,350
Por que você não vem

311
00:33:46,400 --> 00:33:48,400
eu vou

312
00:33:52,401 --> 00:33:54,402
Tenha cuidado

313
00:33:56,362 --> 00:34:00,373
Isso e aquilo

314
00:34:00,413 --> 00:34:04,414
Quem pagou a despesa da exposição pessoal

315
00:34:05,414 --> 00:34:07,374
Claro que eu

316
00:34:07,424 --> 00:34:09,385
Você vendeu suas joias

317
00:34:09,425 --> 00:34:11,385
Eu tenho economias

318
00:34:11,425 --> 00:34:13,386
Eu vou te pagar também

319
00:34:13,386 --> 00:34:15,386
Aluguel

320
00:34:15,426 --> 00:34:17,437
Vamos falar sobre isso mais tarde

321
00:34:18,437 --> 00:34:22,438
Não sei se estarei aqui ou não

322
00:34:23,438 --> 00:34:25,438
Realmente

323
00:34:26,449 --> 00:34:28,449
Espere

324
00:34:31,450 --> 00:34:35,371
Aceite isso, agora é valioso

325
00:34:35,451 --> 00:34:37,411
Você é realmente ótimo

326
00:34:39,462 --> 00:34:43,422
Agora temos propriedades

327
00:35:18,510 --> 00:35:20,471
Você tem convites

328
00:35:20,511 --> 00:35:21,471
Mostre-me

329
00:35:21,511 --> 00:35:23,471
Ali

330
00:35:25,512 --> 00:35:26,472
Depressa

331
00:35:26,522 --> 00:35:28,522
Não nos pressione

332
00:37:04,594 --> 00:37:08,554
Sr. Belutan, peço desculpas pelo meu desrespeito da última vez.

333
00:37:08,604 --> 00:37:11,605
Na verdade eu preciso da sua ajuda

334
00:37:11,605 --> 00:37:12,605
Se estiver em meu poder

335
00:37:12,605 --> 00:37:14,606
Certamente

336
00:37:18,617 --> 00:37:22,617
Não há informações sobre esse avião

337
00:37:24,618 --> 00:37:28,579
O último registro de contato de rádio aconteceu aqui

338
00:37:28,669 --> 00:37:32,590
O piloto e o magnata Belluci desapareceram

339
00:37:33,630 --> 00:37:35,590
com todas as suas propriedades

340
00:37:35,630 --> 00:37:39,591
As pessoas pensam que afundaram no mar

341
00:37:40,641 --> 00:37:43,602
E se eles forem encontrados

342
00:37:43,642 --> 00:37:47,643
Então nossa companhia de seguros e os descobridores

343
00:37:48,653 --> 00:37:50,654
vai dividir o dinheiro

344
00:37:51,654 --> 00:37:54,655
É lamentável que não haja provas que demonstrem
o magnata guardando o dinheiro no avião

345
00:39:54,761 --> 00:39:56,761
Rolando

346
00:40:02,773 --> 00:40:04,773
Ei, ouça

347
00:40:04,773 --> 00:40:08,774
O prisioneiro disse ao carrasco

348
00:40:08,824 --> 00:40:12,785
Estou com cócegas, não coloque a corda em volta do meu pescoço

349
00:40:13,825 --> 00:40:15,786
Onde está o carro

350
00:40:17,826 --> 00:40:19,787
Que carro

351
00:40:32,809 --> 00:40:36,810
O que, você vai viajar

352
00:40:38,811 --> 00:40:40,821
Há 500 milhões aqui

353
00:40:42,822 --> 00:40:46,783
Em mar profundo de 5.000 metros?

354
00:40:46,823 --> 00:40:50,783
Não, a área de água tem menos de 100 metros de profundidade

355
00:40:50,833 --> 00:40:54,794
Todo mapa diz isso

356
00:40:58,835 --> 00:41:00,846
Lá

357
00:41:07,847 --> 00:41:09,858
À venda

358
00:41:55,908 --> 00:41:59,919
197, 198... Tão cansado

359
00:42:01,919 --> 00:42:03,840
Letícia!

360
00:42:03,920 --> 00:42:05,920
O que traz você aqui

361
00:42:08,921 --> 00:42:12,892
Que tal sua exposição pessoal

362
00:42:12,932 --> 00:42:14,892
Você não veio

363
00:42:14,932 --> 00:42:16,892
Nós fizemos

364
00:42:16,932 --> 00:42:20,893
Havia muitas pessoas e não conseguimos encontrar você

365
00:42:27,905 --> 00:42:29,865
Irritado?

366
00:42:29,905 --> 00:42:31,916
O que há de errado

367
00:42:32,916 --> 00:42:34,916
O que aconteceu?

368
00:42:36,917 --> 00:42:38,877
Conte-nos

369
00:42:38,877 --> 00:42:40,878
Não seja emocional

370
00:42:40,918 --> 00:42:42,928
Tudo desperdiçado

371
00:42:43,928 --> 00:42:47,889
Todos os esforços até o momento

372
00:42:47,929 --> 00:42:49,930
Veja isso

373
00:42:50,980 --> 00:42:54,941
Você se sentirá melhor quando falar conosco

374
00:42:55,901 --> 00:42:57,941
Vá com calma

375
00:42:58,942 --> 00:43:00,942
É comentário de imprensa

376
00:43:03,993 --> 00:43:07,954
Emocionante, mas carece de personalidade

377
00:43:12,005 --> 00:43:13,965
Estética mecânica

378
00:43:13,965 --> 00:43:18,006
É só porque eles te invejam

379
00:43:20,967 --> 00:43:24,937
Que tal fazer uma pausa

380
00:43:24,977 --> 00:43:26,978
Viajar seria melhor

381
00:43:27,978 --> 00:43:29,939
Quer ir conosco

382
00:43:29,979 --> 00:43:31,989
Onde

383
00:43:32,989 --> 00:43:34,990
Adivinhe

384
00:43:35,990 --> 00:43:39,991
O lugar mais legal perto do equador tem 16 graus

385
00:45:01,089 --> 00:45:03,099
Espere

386
00:45:04,099 --> 00:45:06,060
Você não vai pagar a passagem pela viagem

387
00:45:06,100 --> 00:45:08,100
Guarde isso

388
00:46:18,146 --> 00:46:20,146
Seu cigarro

389
00:46:21,146 --> 00:46:23,147
Quer um cigarro?

390
00:46:28,158 --> 00:46:30,158
França?

391
00:46:32,159 --> 00:46:34,119
Aqui está você

392
00:46:34,169 --> 00:46:36,170
Tem um incêndio?

393
00:46:46,182 --> 00:46:48,182
Você está coletando coral

394
00:46:49,182 --> 00:46:51,143
Sim

395
00:46:51,183 --> 00:46:55,194
Espera Manu

396
00:47:01,195 --> 00:47:04,206
Eu quero um emprego

397
00:47:04,206 --> 00:47:06,206
Contrate-me

398
00:47:07,206 --> 00:47:09,207
Nós não precisamos de um

399
00:47:09,207 --> 00:47:11,167
Apenas três refeições

400
00:47:11,247 --> 00:47:15,178
Temos trabalhos suficientes

401
00:47:20,219 --> 00:47:22,180
Ouça-me

402
00:49:05,353 --> 00:49:07,353
Explodir

403
00:49:09,313 --> 00:49:11,314
Beijo

404
00:53:19,579 --> 00:53:21,579
Vá lá

405
00:53:24,580 --> 00:53:26,580
Sente-se

406
00:53:47,615 --> 00:53:49,615
O que você quer

407
00:54:08,639 --> 00:54:10,600
Nada

408
00:54:10,640 --> 00:54:13,600
Você tem certeza que este é o lugar

409
00:54:13,641 --> 00:54:15,641
Não se mova

410
00:54:19,652 --> 00:54:21,612
Com licença

411
00:54:25,653 --> 00:54:27,664
Nós nos encontramos novamente

412
00:54:42,677 --> 00:54:44,677
Sem truques

413
00:54:45,678 --> 00:54:47,688
Não adianta

414
00:54:59,661 --> 00:55:01,621
O que você quer

415
00:55:01,661 --> 00:55:03,662
Ouça-me

416
00:55:06,662 --> 00:55:08,623
O quê?

417
00:55:11,673 --> 00:55:14,674
Sobre o tesouro no Congo

418
00:56:33,771 --> 00:56:36,772
Eu vou te pagar de volta

419
00:56:36,772 --> 00:56:39,783
Vejo você em Bruxelas

420
00:56:55,796 --> 00:56:59,757
Você receberá o resto do dinheiro lá

421
00:57:00,807 --> 00:57:04,768
Ele tem uma fortuna enorme

422
00:57:16,821 --> 00:57:20,792
O avião caiu perto da costa

423
00:57:20,832 --> 00:57:22,832
Esse homem morre

424
00:57:25,833 --> 00:57:27,833
Mas eu fui salvo

425
00:57:28,844 --> 00:57:31,804
Isso é o que eu queria dizer

426
00:57:31,844 --> 00:57:32,804
Então

427
00:57:32,844 --> 00:57:35,805
Isso não é suficiente para interessá-lo

428
00:57:35,845 --> 00:57:37,846
Tenho alguma prova

429
00:57:40,856 --> 00:57:42,857
Não

430
00:57:45,857 --> 00:57:47,858
Eu sei onde está

431
00:57:51,829 --> 00:57:53,829
Onde

432
00:57:54,829 --> 00:57:58,790
8 quilômetros a nordeste

433
00:57:58,830 --> 00:58:00,841
Muito vago

434
00:58:00,841 --> 00:58:04,841
O avião deixou algumas marcas no penhasco quando caiu

435
00:58:07,882 --> 00:58:09,843
O que marca

436
00:58:09,893 --> 00:58:13,853
Você saberá disso

437
00:58:44,930 --> 00:58:48,941
Laetitia, se tivermos sucesso, você receberá pelo menos 100 milhões

438
00:58:51,902 --> 00:58:54,823
O que você vai fazer com esse dinheiro

439
00:58:54,903 --> 00:58:58,903
Comprarei a casa flutuando no mar

440
00:58:59,904 --> 00:59:01,914
Cidade de Laroshuru

441
00:59:03,915 --> 00:59:06,875
Este tem sido meu sonho desde jovem

442
00:59:06,915 --> 00:59:08,916
Quer um pouco de café

443
00:59:09,916 --> 00:59:13,927
Dizem que a casa é uma fortaleza rodeada de água do mar

444
00:59:14,927 --> 00:59:18,888
vou redecorá-lo

445
00:59:18,928 --> 00:59:20,938
Então eu nem preciso temer o tsunami

446
00:59:20,938 --> 00:59:24,939
O mar é meu primeiro amor

447
00:59:32,951 --> 00:59:35,952
O mar no inverno é especialmente bonito

448
00:59:35,992 --> 00:59:37,952
eu sei

449
00:59:39,002 --> 00:59:42,963
Certa vez, passei um Natal na Ilha Brutanue

450
00:59:45,004 --> 00:59:49,595
Invente ao flutuar no mar

451
00:59:50,675 --> 00:59:54,686
E não preciso publicar nenhum trabalho

452
01:00:10,199 --> 01:00:14,160
Você vai morar sozinho em uma casa tão grande?

453
01:00:14,210 --> 01:00:18,211
Você vai ficar sozinho

454
01:00:19,211 --> 01:00:22,212
A ilha da sua casa não parece ruim

455
01:00:22,262 --> 01:00:26,223
Que tal ficar junto comigo

456
01:00:26,263 --> 01:00:28,223
Você não quer isso?

457
01:00:29,263 --> 01:00:32,184
Você é mais que bem-vindo se forem vocês dois

458
01:00:32,274 --> 01:00:34,234
Olha!

459
01:00:35,235 --> 01:00:39,236
Desacelere

460
01:00:40,236 --> 01:00:42,196
Peixe haata

461
01:00:45,247 --> 01:00:48,208
O peixe Haata também vive sozinho

462
01:00:48,248 --> 01:00:50,208
em sua longa vida

463
01:00:50,248 --> 01:00:53,169
Você está se tornando um filósofo solitário

464
01:00:53,259 --> 01:00:56,259
Você não pode ser assim

465
01:01:14,283 --> 01:01:16,284
Pare

466
01:01:22,285 --> 01:01:24,295
Ali

467
01:05:55,585 --> 01:05:57,546
Tanque de ar

468
01:06:04,587 --> 01:06:06,548
E aqueles dois

469
01:06:16,610 --> 01:06:17,570
Onde está ele?

470
01:06:17,610 --> 01:06:19,571
Aqui

471
01:06:19,611 --> 01:06:21,611
O que está acontecendo?

472
01:06:47,607 --> 01:06:49,607
Vamos dividir em 3 partes

473
01:06:53,608 --> 01:06:55,569
Mas Laetitia, ela

474
01:06:55,609 --> 01:06:57,619
Do que você está falando

475
01:07:02,620 --> 01:07:04,621
Grandes...

476
01:07:08,631 --> 01:07:10,632
Pequenos...

477
01:07:15,633 --> 01:07:18,644
Podemos comprar um carro novo

478
01:07:31,657 --> 01:07:35,657
Isso vale 150 milhões

479
01:07:38,668 --> 01:07:41,629
Eles parecem ter encontrado

480
01:07:41,669 --> 01:07:43,669
Deixe-me dar uma olhada

481
01:07:47,680 --> 01:07:51,681
Que tal juntar os nossos

482
01:08:43,702 --> 01:08:44,703
Quer uma bebida

483
01:08:44,703 --> 01:08:46,703
Ok

484
01:08:48,754 --> 01:08:52,714
eu não deveria ter perguntado

485
01:08:52,754 --> 01:08:54,715
Você se importa

486
01:08:55,755 --> 01:08:57,716
O que

487
01:08:58,766 --> 01:09:02,767
Aquela garota Laetitia

488
01:09:04,767 --> 01:09:08,738
Ela e você... apenas amigos

489
01:09:08,778 --> 01:09:10,738
É inacreditável

490
01:09:10,778 --> 01:09:12,779
Sim

491
01:09:13,779 --> 01:09:15,699
Vocês deveriam ser amantes

492
01:09:15,779 --> 01:09:17,740
Não

493
01:09:20,751 --> 01:09:22,711
Por que você está perguntando isso, o que você acha?

494
01:09:22,751 --> 01:09:24,751
E você

495
01:09:28,762 --> 01:09:30,763
Sim

496
01:09:36,724 --> 01:09:38,725
Vou comprar um avião pequeno

497
01:09:38,775 --> 01:09:40,735
Para que

498
01:09:40,775 --> 01:09:42,735
Para te dizer a verdade

499
01:09:42,775 --> 01:09:44,776
Eu sou um piloto

500
01:09:44,776 --> 01:09:48,787
Minha licença foi revogada
Eu costumava voar para um clube

501
01:09:49,787 --> 01:09:50,787
Qual clube

502
01:09:50,787 --> 01:09:53,748
Clube de Louvor

503
01:09:53,748 --> 01:09:54,788
Você sabe o que

504
01:09:54,788 --> 01:09:58,799
Eu voltei lá com o gerente

505
01:09:58,799 --> 01:10:00,799
Kyobashi

506
01:10:05,841 --> 01:10:09,811
Este é o pôr do sol que não encontramos nas cidades

507
01:10:11,812 --> 01:10:15,773
Sim, infelizmente está tudo bloqueado por edifícios

508
01:10:19,824 --> 01:10:23,784
As cidades não foram feitas para viver

509
01:10:23,825 --> 01:10:27,785
Você vai comprar um estúdio de escultura?

510
01:10:32,836 --> 01:10:36,797
Não, eu quero morar com você

511
01:10:36,837 --> 01:10:38,848
Comigo?

512
01:10:44,849 --> 01:10:48,860
Mas... Manu?

513
01:10:57,862 --> 01:11:00,833
Dirija por mim

514
01:11:00,873 --> 01:11:04,874
Somos policiais, check-up temporário, pare o barco

515
01:11:05,874 --> 01:11:09,885
Estamos verificando passaportes e diários de bordo

516
01:11:14,846 --> 01:11:15,846
O que está acontecendo

517
01:11:15,846 --> 01:11:19,847
Sempre há check-ups

518
01:11:36,911 --> 01:11:40,881
Quantas pessoas no barco?          3

519
01:11:44,922 --> 01:11:46,883
Dê a eles os diários de bordo

520
01:11:46,923 --> 01:11:47,883
O que você está fazendo

521
01:11:47,923 --> 01:11:49,883
Check-up temporário

522
01:12:08,958 --> 01:12:10,958
Rastejar

523
01:12:34,943 --> 01:12:35,904
Você está louco?

524
01:12:35,944 --> 01:12:37,904
Eles são policiais falsos

525
01:12:37,944 --> 01:12:39,945
Letícia!

526
01:14:26,078 --> 01:14:28,038
Fique

527
01:14:39,091 --> 01:14:41,101
Eu não tenho outro jeito

528
01:14:46,102 --> 01:14:48,103
Por que pedir para ele ficar?

529
01:17:35,270 --> 01:17:37,270
Alguém aqui

530
01:17:46,282 --> 01:17:48,283
Alguém aqui

531
01:17:52,293 --> 01:17:55,254
Esta é a vila de Tamprue, certo

532
01:17:55,294 --> 01:17:58,255
Isto é do Sr. Thomas?

533
01:17:58,295 --> 01:18:02,216
Meu filho foi para outros lugares

534
01:18:02,216 --> 01:18:04,266
E o seu marido

535
01:18:07,267 --> 01:18:09,267
Olá

536
01:18:20,280 --> 01:18:23,280
Nós ouvimos isso

537
01:18:23,280 --> 01:18:27,251
Você conhece os Weise, certo

538
01:18:27,291 --> 01:18:28,291
Tudo bem?

539
01:18:28,291 --> 01:18:32,292
Eles saíram daqui durante a guerra

540
01:18:32,342 --> 01:18:34,303
Ah, Weise

541
01:18:35,343 --> 01:18:37,303
Recebi alguma mensagem

542
01:18:37,303 --> 01:18:41,304
Um dia, quando ele foi capturado pelos exércitos alemães

543
01:18:42,354 --> 01:18:44,315
Ele nunca mais voltou

544
01:18:44,355 --> 01:18:46,355
Ele é judeu

545
01:18:47,356 --> 01:18:50,316
Ele deixou sua filha Laetitia, certo

546
01:18:50,356 --> 01:18:54,277
Laetitia...ela é uma criança maravilhosa

547
01:18:54,367 --> 01:18:58,288
Ela tem algum parente?

548
01:18:58,368 --> 01:19:01,289
Traga os cartões postais

549
01:19:01,329 --> 01:19:05,340
A criança deveria ter crescido

550
01:19:09,340 --> 01:19:11,261
Vamos dar-lhes

551
01:19:11,341 --> 01:19:14,302
Deixe-os dar uma olhada

552
01:19:14,352 --> 01:19:18,312
Há parentes procurando por ela depois da guerra

553
01:19:18,352 --> 01:19:20,353
Esses são os endereços

554
01:19:21,353 --> 01:19:22,313
Em Shalanto

555
01:19:22,353 --> 01:19:25,324
Tornou-se tão solitário depois que a criança se foi

556
01:19:25,364 --> 01:19:26,324
Esta é ela

557
01:19:26,364 --> 01:19:30,325
Sim, quando ela era criança

558
01:19:30,365 --> 01:19:34,376
Queremos lhe dar alguns presentes

559
01:19:36,376 --> 01:19:38,377
Não, obrigado

560
01:19:39,377 --> 01:19:41,377
Você tem certeza

561
01:19:41,377 --> 01:19:44,388
Não precisamos de nada

562
01:19:44,428 --> 01:19:46,349
Qualquer coisa

563
01:19:53,390 --> 01:19:54,400
O que é esse camelo?

564
01:19:54,400 --> 01:19:58,361
Napoleão costumava montá-lo

565
01:19:59,401 --> 01:20:03,362
O museu aqui pegou emprestado de outro lugar

566
01:20:43,451 --> 01:20:44,411
Bem vindo

567
01:20:44,461 --> 01:20:46,422
Você é o Sr.

568
01:20:46,462 --> 01:20:48,422
Sim, o que posso fazer por você

569
01:20:48,462 --> 01:20:52,463
Laetitia é sua sobrinha

570
01:20:54,474 --> 01:20:56,384
Polícia?

571
01:20:56,384 --> 01:20:58,434
Não

572
01:20:58,434 --> 01:21:02,395
Precisamos conversar com você sobre algo

573
01:21:02,435 --> 01:21:06,396
Mas meu marido não está em casa agora

574
01:21:06,446 --> 01:21:09,447
Ele estará de volta à noite

575
01:21:09,447 --> 01:21:13,408
Vamos voltar novamente, Roland

576
01:21:43,534 --> 01:21:44,485
O quê?

577
01:21:44,535 --> 01:21:45,495
estou pensando

578
01:21:45,535 --> 01:21:47,535
Sobre o quê?

579
01:21:48,536 --> 01:21:50,496
Fui eu quem pediu para ela ir

580
01:21:50,536 --> 01:21:51,496
Você quer dizer a viagem da última vez

581
01:21:51,536 --> 01:21:55,507
Eu a trouxe para aquele lugar

582
01:22:00,508 --> 01:22:04,469
Fomos nós dois que a trouxemos para lá

583
01:22:04,509 --> 01:22:08,480
Não culpe apenas você mesmo

584
01:22:08,520 --> 01:22:10,520
eu sei

585
01:22:48,609 --> 01:22:49,569
Quanto

586
01:22:49,609 --> 01:22:51,529
2 francos

587
01:22:52,610 --> 01:22:54,530
Sozinho?

588
01:23:01,582 --> 01:23:02,542
É um problema colocar nossa bagagem aqui

589
01:23:02,582 --> 01:23:04,542
Sem problemas

590
01:23:04,582 --> 01:23:06,543
Onde

591
01:23:06,593 --> 01:23:08,593
Ali

592
01:23:10,594 --> 01:23:11,554
Daqui, certo

593
01:23:11,594 --> 01:23:13,554
Deixe-me apresentar a você

594
01:23:13,594 --> 01:23:17,605
Este museu é fundado pelo Barão Grugo

595
01:23:22,606 --> 01:23:26,567
Gorila é o maior entre os macacos

596
01:23:26,617 --> 01:23:30,578
Quando é atacado por humanos, torna-se feroz

597
01:23:30,618 --> 01:23:34,579
Estes são serpente e pantera

598
01:23:34,619 --> 01:23:36,629
Isso é um esquilo voador

599
01:23:38,630 --> 01:23:42,631
Este arco e flecha é geralmente usado por pessoas que vivem em desertos

600
01:23:45,641 --> 01:23:49,642
Deserto de Karahari...

601
01:23:52,603 --> 01:23:55,604
Karahari é um deserto

602
01:23:55,604 --> 01:23:59,574
Você morrerá imediatamente quando for atingido pela flecha

603
01:23:59,614 --> 01:24:02,615
São feitos pelo povo Brue

604
01:24:02,615 --> 01:24:05,616
Você sabe tudo

605
01:24:05,666 --> 01:24:09,627
Eu recito todos eles

606
01:24:09,667 --> 01:24:13,628
Quanto é 7 vezes 8

607
01:24:13,668 --> 01:24:14,628
Por que perguntar isso?

608
01:24:14,668 --> 01:24:16,628
Nada

609
01:24:16,678 --> 01:24:17,638
Você é ótimo

610
01:24:17,678 --> 01:24:19,679
O que são estes?

611
01:24:22,680 --> 01:24:26,640
Mosquito e mosca, eles são grandes

612
01:24:26,690 --> 01:24:29,651
Você ficará em coma se for picado por eles

613
01:24:29,691 --> 01:24:31,652
Dormindo sem parar

614
01:24:31,692 --> 01:24:34,652
Como a bela adormecida

615
01:24:34,692 --> 01:24:36,653
O camelo de Napoleão?

616
01:24:36,703 --> 01:24:38,703
Camelo de uma corcunda

617
01:24:40,704 --> 01:24:43,664
Parece que não há cabelo nele

618
01:24:43,704 --> 01:24:47,715
As pessoas colheram para comemoração

619
01:24:49,675 --> 01:24:52,636
Você não parece o quarto dos leões e dos crocodilos

620
01:24:52,676 --> 01:24:53,636
Não desta vez

621
01:24:53,676 --> 01:24:54,637
Adeus

622
01:24:54,677 --> 01:24:56,677
Sua dica

623
01:24:57,687 --> 01:24:59,688
Obrigado

624
01:25:00,648 --> 01:25:03,689
Um garotinho que sabe tudo deveria reconhecer isso

625
01:25:03,689 --> 01:25:05,689
Você roubou

626
01:25:05,689 --> 01:25:07,699
Nativo do Congo

627
01:25:08,700 --> 01:25:09,700
Você já esteve lá

628
01:25:09,700 --> 01:25:12,661
Sim, você quer sim

629
01:25:12,701 --> 01:25:13,661
Guarde então

630
01:25:13,701 --> 01:25:15,701
Tão ótimo

631
01:25:18,712 --> 01:25:20,712
Tchau

632
01:25:23,713 --> 01:25:25,713
eu estou chegando

633
01:25:29,724 --> 01:25:30,725
Por favor entre

634
01:25:30,725 --> 01:25:34,685
Desculpe pela espera, por favor, sente-se na sala de jantar

635
01:25:35,726 --> 01:25:37,736
Lá

636
01:25:45,788 --> 01:25:47,698
Este é meu marido

637
01:25:47,788 --> 01:25:49,749
Olá

638
01:25:51,749 --> 01:25:54,710
Você é tio de Laetitia

639
01:25:54,750 --> 01:25:58,721
Mas eu não tenho que assumir nenhuma responsabilidade por ela

640
01:25:58,761 --> 01:25:59,721
Ela nunca mais voltou depois que saiu

641
01:25:59,761 --> 01:26:03,762
Não sabemos nada que ela fez

642
01:26:05,762 --> 01:26:08,733
Ela é uma garota muito franca

643
01:26:08,773 --> 01:26:11,734
Embora tenha saído de casa sozinha

644
01:26:11,774 --> 01:26:15,774
Nós vamos compensar tudo o que ela fez

645
01:26:16,775 --> 01:26:20,786
Eu acho que você não entendeu

646
01:26:21,786 --> 01:26:23,786
Ela está morta

647
01:26:24,786 --> 01:26:26,787
Esta é a relíquia dela

648
01:26:28,797 --> 01:26:30,798
Morto?

649
01:26:30,798 --> 01:26:34,799
Um acidente no mar de África

650
01:26:40,810 --> 01:26:42,810
Inacreditável

651
01:26:44,731 --> 01:26:48,782
Você não precisa fingir

652
01:26:51,822 --> 01:26:53,783
Adeus

653
01:26:54,823 --> 01:26:58,794
Obrigado por enviar a relíquia dela até o fim

654
01:26:59,794 --> 01:27:01,755
Obrigado

655
01:27:04,835 --> 01:27:06,796
Com licença

656
01:27:06,836 --> 01:27:07,796
É você

657
01:27:07,846 --> 01:27:09,806
Esta é minha casa

658
01:27:12,847 --> 01:27:14,848
Seu filho?

659
01:27:15,848 --> 01:27:16,808
Sim

660
01:27:16,848 --> 01:27:17,808
O irmão dela

661
01:27:17,858 --> 01:27:18,818
De quem

662
01:27:18,858 --> 01:27:19,819
Letícia

663
01:27:19,819 --> 01:27:21,859
Sim

664
01:27:47,845 --> 01:27:51,816
Esta é uma herança de 100 milhões de francos

665
01:27:51,856 --> 01:27:53,776
Tudo pertence ao seu filho

666
01:27:53,856 --> 01:27:55,817
Será deixado primeiro no notário

667
01:27:55,857 --> 01:27:57,857
Quando ele crescer

668
01:27:57,857 --> 01:28:01,868
Ele receberá o dinheiro sozinho

669
01:28:05,869 --> 01:28:09,880
De onde vem o dinheiro

670
01:28:10,880 --> 01:28:12,880
Relaxe

671
01:28:12,880 --> 01:28:14,881
Tudo pertence a Laetitia

672
01:28:14,921 --> 01:28:16,881
com certificados

673
01:28:17,931 --> 01:28:21,852
De repente todo aquele dinheiro...

674
01:28:21,932 --> 01:28:23,893
Isso não traria nenhum problema para você

675
01:28:23,933 --> 01:28:26,893
Você também não precisa agradecer

676
01:28:26,943 --> 01:28:30,904
Viemos aqui só porque queríamos

677
01:28:30,944 --> 01:28:34,905
Depois é só assinar no cartório

678
01:28:53,929 --> 01:28:55,930
Rolando

679
01:28:56,930 --> 01:29:00,941
Não preciso ganhar dinheiro coletando conchas

680
01:29:01,941 --> 01:29:05,942
Você parece estar feliz fazendo isso

681
01:29:10,953 --> 01:29:14,954
Lindo né, eu te dou se você gostar

682
01:29:16,954 --> 01:29:19,915
Você encontrou um tesouro no mar

683
01:29:19,965 --> 01:29:23,966
Por que você pergunta isso? Nada

684
01:29:24,966 --> 01:29:28,977
Como está Laetícia

685
01:29:32,978 --> 01:29:35,979
Roland, eu também encontro um tesouro

686
01:29:35,979 --> 01:29:37,979
Você?

687
01:29:37,979 --> 01:29:39,940
Você está brincando

688
01:29:39,940 --> 01:29:41,950
É verdade, venha comigo

689
01:29:47,991 --> 01:29:49,952
Ali

690
01:29:52,002 --> 01:29:55,963
Os adultos me trouxeram lá

691
01:29:56,003 --> 01:29:58,004
Eu vou te trazer lá

692
01:30:06,015 --> 01:30:07,976
Vamos lá

693
01:30:14,027 --> 01:30:16,027
Apresse-se

694
01:30:27,040 --> 01:30:29,050
Nada mal, hein

695
01:30:34,051 --> 01:30:38,052
Dizem que a casa é uma fortaleza rodeada de água do mar

696
01:30:40,013 --> 01:30:42,023
Eu nem preciso temer o tsunami

697
01:30:42,023 --> 01:30:46,024
Invente ao flutuar no mar

698
01:30:47,024 --> 01:30:48,985
Congelar!

699
01:30:48,985 --> 01:30:51,035
Coloque as mãos para cima

700
01:30:52,035 --> 01:30:55,036
Isso não é um brinquedo

701
01:30:55,076 --> 01:30:57,037
É meu tesouro

702
01:31:01,047 --> 01:31:02,048
Você os demitiu

703
01:31:02,048 --> 01:31:04,048
Eu não posso

704
01:31:20,112 --> 01:31:22,072
Não faça isso com crianças por perto

705
01:31:22,112 --> 01:31:26,113
Ele não terá medo

706
01:31:28,113 --> 01:31:29,074
Está quebrado

707
01:31:29,124 --> 01:31:31,084
Sim

708
01:31:31,124 --> 01:31:33,124
Existem muitos mais

709
01:31:45,097 --> 01:31:47,058
Aonde você vai

710
01:31:47,098 --> 01:31:49,058
Aqui

711
01:31:49,098 --> 01:31:51,108
Apresse-se

712
01:31:58,110 --> 01:32:00,110
Aqui dentro

713
01:32:09,122 --> 01:32:13,133
É o segredo de nós três

714
01:32:14,134 --> 01:32:16,094
E munições

715
01:32:29,197 --> 01:32:32,158
Se cair, seremos explodidos

716
01:32:32,158 --> 01:32:36,118
Eu não deveria estar trabalhando já que é tão antigo

717
01:32:36,198 --> 01:32:38,119
Realmente

718
01:32:40,159 --> 01:32:42,130
Jogue-o no chão

719
01:33:03,194 --> 01:33:05,155
O envio está partindo

720
01:33:05,195 --> 01:33:07,195
Estou voltando para Paris

721
01:33:12,206 --> 01:33:14,167
Quando?

722
01:33:14,207 --> 01:33:16,207
Agora

723
01:33:17,207 --> 01:33:19,208
Agora?

724
01:33:24,219 --> 01:33:27,220
Tenha cuidado e vá com calma

725
01:33:30,220 --> 01:33:33,231
Você será o próximo

726
01:33:37,192 --> 01:33:39,192
Você também

727
01:34:02,267 --> 01:34:04,268
Manu Polly?

728
01:34:05,268 --> 01:34:07,228
Um colega ensinando controle no passado

729
01:34:07,268 --> 01:34:10,229
Ele é tão habilidoso quanto antes

730
01:34:11,279 --> 01:34:13,240
Com grande coração também

731
01:34:27,293 --> 01:34:29,253
Sua habilidade não está enferrujada

732
01:34:29,293 --> 01:34:31,304
Sim

733
01:34:35,265 --> 01:34:37,225
É reconfortante voar com você

734
01:34:37,265 --> 01:34:40,226
Eu sou como voltar à minha infância

735
01:34:40,266 --> 01:34:42,276
Então isso é ótimo

736
01:34:45,277 --> 01:34:46,237
Ótimas habilidades

737
01:34:46,277 --> 01:34:49,238
Eu vou te comprar um champanhe

738
01:34:49,278 --> 01:34:50,238
Habilidades perfeitas

739
01:34:50,278 --> 01:34:52,198
Sem licença embora

740
01:34:52,288 --> 01:34:55,249
Tente reaplicar um

741
01:34:55,289 --> 01:34:58,250
Não, esse é o meu passado

742
01:34:58,290 --> 01:35:00,290
Não perca

743
01:35:00,290 --> 01:35:02,301
eu vou pagar

744
01:35:05,301 --> 01:35:07,302
Você é tão rico

745
01:35:10,262 --> 01:35:12,313
Eu herdei uma fortuna

746
01:35:13,313 --> 01:35:15,313
Vamos lá

747
01:35:16,354 --> 01:35:18,314
Felicidades

748
01:35:25,366 --> 01:35:29,287
Saudações ao Arco do Triunfo

749
01:35:29,367 --> 01:35:33,337
E quanto a Ebett

750
01:35:35,338 --> 01:35:37,338
Um cartão

751
01:35:45,310 --> 01:35:49,351
Aposta de 1000 francos

752
01:35:50,351 --> 01:35:52,362
Banqueiro vence

753
01:35:58,363 --> 01:36:02,284
O pistão comprime o ar

754
01:36:02,374 --> 01:36:05,335
Ao mesmo tempo, conecte a energia

755
01:36:05,375 --> 01:36:08,335
Quando explodir pressione o pistão

756
01:36:08,375 --> 01:36:11,336
Então o pistão estará se movendo

757
01:36:11,376 --> 01:36:13,386
Entendido

758
01:36:13,386 --> 01:36:17,347
Nem um pouco

759
01:36:17,387 --> 01:36:20,348
O carro da Manu é rápido

760
01:36:20,348 --> 01:36:24,359
200 quilômetros por hora

761
01:36:24,399 --> 01:36:28,360
Vou comprar a mesma construção, mas com a cor vermelha quando crescer

762
01:36:30,400 --> 01:36:34,321
O que você quer ser quando crescer

763
01:36:34,371 --> 01:36:38,372
Bibliotecário em um museu

764
01:36:50,424 --> 01:36:52,385
Ebet

765
01:36:55,396 --> 01:36:57,436
Manu

766
01:36:58,436 --> 01:37:02,397
Como é que você está aqui...

767
01:37:02,447 --> 01:37:06,448
Entenda à primeira vista, certo

768
01:37:11,449 --> 01:37:13,460
eu tenho um carro

769
01:37:16,460 --> 01:37:20,461
Seu carro é tão lindo

770
01:38:01,510 --> 01:38:03,471
Esse é o cara

771
01:38:05,481 --> 01:38:09,482
É aquele cara ali

772
01:38:13,533 --> 01:38:15,493
Não

773
01:38:15,533 --> 01:38:17,494
Você tem certeza?

774
01:38:19,534 --> 01:38:21,415
No último andar

775
01:38:47,530 --> 01:38:49,531
O que você diz

776
01:38:51,531 --> 01:38:53,532
Não é ele

777
01:38:54,542 --> 01:38:58,543
Ok, vamos

778
01:39:09,555 --> 01:39:11,556
Manu

779
01:40:55,689 --> 01:40:57,649
Rolando

780
01:41:36,698 --> 01:41:37,658
Para a Ilha Fortaleza

781
01:41:37,698 --> 01:41:39,698
Entre

782
01:41:43,699 --> 01:41:45,710
Por favor, seja rápido

783
01:42:16,746 --> 01:42:18,707
Tem certeza que é ele

784
01:42:18,787 --> 01:42:22,708
O cara que comprou a Ilha Fortaleza

785
01:42:23,748 --> 01:42:25,668
Obrigado

786
01:42:40,772 --> 01:42:44,773
Isto é propriedade pessoal

787
01:42:46,783 --> 01:42:50,784
Manu, suba

788
01:42:56,795 --> 01:42:57,755
Aí vem você

789
01:42:57,796 --> 01:42:59,756
Você comprou este lugar

790
01:42:59,796 --> 01:43:03,797
Isso te surpreende

791
01:43:05,807 --> 01:43:09,768
Venha aqui e eu tenho um plano para falar com você

792
01:43:09,808 --> 01:43:11,809
Inacreditável, hein

793
01:43:13,809 --> 01:43:16,770
Transforme este lugar em um hotel e restaurante

794
01:43:16,770 --> 01:43:18,730
Legal, hein

795
01:43:19,780 --> 01:43:23,741
Você verá o oceano de qualquer quarto de hóspedes

796
01:43:23,781 --> 01:43:26,782
Você pode pescar direto da janela

797
01:43:26,782 --> 01:43:30,793
A melhor parte é que os convidados podem se reunir

798
01:43:31,833 --> 01:43:34,794
Eu tenho ideias que marcaram época

799
01:43:34,834 --> 01:43:38,755
Quero usar helicópteros para transportar convidados

800
01:43:38,845 --> 01:43:41,805
Você será o responsável por isso

801
01:43:41,805 --> 01:43:45,806
Vou construir um pequeno aeroporto

802
01:43:45,856 --> 01:43:49,817
E use óculos transparentes

803
01:43:49,857 --> 01:43:52,778
Um grande pilar no centro

804
01:43:52,858 --> 01:43:56,819
Também emite enormes nevoeiros

805
01:43:56,869 --> 01:44:00,869
Isso fará com que pareça um navio

806
01:44:01,870 --> 01:44:05,881
O restaurante estará acima disso

807
01:44:07,881 --> 01:44:11,882
Fazer refeições rodeado pela água do mar

808
01:44:14,883 --> 01:44:16,843
O que você acha

809
01:44:17,853 --> 01:44:19,814
Isso é para ela?

810
01:44:19,854 --> 01:44:21,814
Quem

811
01:44:21,854 --> 01:44:23,854
Letícia

812
01:44:26,855 --> 01:44:28,866
Esta ideia

813
01:44:29,866 --> 01:44:32,866
Ela disse isso para você, certo

814
01:44:33,867 --> 01:44:35,827
Quando

815
01:44:35,867 --> 01:44:39,878
Certamente o último dia

816
01:44:40,878 --> 01:44:42,879
Não

817
01:44:43,879 --> 01:44:45,839
Nunca ouvi falar disso

818
01:44:50,890 --> 01:44:54,891
Vocês dois lá em cima, levantem as mãos e desçam

819
01:45:04,944 --> 01:45:06,904
Você não pode fugir

820
01:45:45,953 --> 01:45:47,963
Coloque as mãos para cima

821
01:45:49,963 --> 01:45:51,964
Depressa

822
01:45:56,965 --> 01:45:58,975
Abaixe-se

823
01:47:26,035 --> 01:47:30,046
Se você não sair, subiremos lá

824
01:47:40,008 --> 01:47:42,058
Não mate ele

825
01:48:10,094 --> 01:48:13,095
Saia!  Eu vou explodir você

826
01:48:21,107 --> 01:48:23,107
Seus bastardos

827
01:49:41,204 --> 01:49:43,205
Prepare-se!

828
01:49:56,218 --> 01:50:00,229
Laetitia disse

829
01:50:06,190 --> 01:50:09,191
ela queria morar com você